Sophia Loren in Portugal - by Agnès Varda, 1954

Descobri esta fotografia no catálogo de "O mês da Fotografia" de Lisboa em 1993. Gosto dela pela imagem mas muito em especial pelo título.

"Catritas", num comentário ao post de onde retirei a imagem, conta o episódio que levou à fotografia:

A cineasta [Varda é mais conhecida como cineasta do que como fotografa] passou pela Póvoa de Varzim nos anos cinquenta e deparou-se com uma festa popular. Pediu à senhora da foto que fosse com ela para uma rua deserta com claridade para aí compor este belo retrato. A senhora do postal, Maria do Alívio, "senhora que lava roupa para fora", reagiu à fotografia com o seguinte: "Eu estou muito bonita nesta fotografia"

Esta fotografia aparece num postal que tem como legenda "Póvoa de Varzim, 1956"


image in a (in)visibilidade das coisas

Tomoko Uemura in Her Bath - by W. Eugene Smith, 1972

(clicar na imagem para ver maior-click on image to see bigger)

No início dos anos 50 a aldeia pescatória e rural de Minamata, no Japão, foi contaminada por lixo industrial da fábrica "Chisso Corporation" tendo o envenenamento por mercúrio atingido proporções epidémicas em 1956. Nesta fotografia uma mãe dá banho à sua filha deficiente devido ao envenenamento.

Eugene Smith viveu algum tempo com a comunidade de Minamata tendo-se integrado e criado cumplicidades com os seus habitantes. Esta fotografia resulta da observação do amor que esta mãe tem pela sua filha.

Smith dia sobre a mãe:
"She was always cheerful and the more I watched , the more it seemed to me that it was a summation of the most beautiful aspects of courage that people were showing in Minamata in fighting the company and the Government"

Smith pede então autorização à mão para fotografar mãe e filha de forma a que esse amor transparecesse na fotografia mostrando, ao mesmo tempo, as consequências do envenenamento no corpo mutilado da filha. É a mãe que sugere a fotografia ao dizer "I'm about to give Tomoko her bath. Maybe that will help you".

Transcrevo as palavras de Smith numa entrevista de 1977:
"She first held the child on the outside of the bath and washed her as the Japenese do; then she put her into the bath. And I could see the picture building into what I was trying to say. I found it emotionally moving and I found it very difficult to photograph through my tears. However, I made that photograph. It's as romantic as could be."

As informações e citações foram retiradas duma entrevista de Eugene Smith publicada no livro "Dialogue with photography", Dewi Lewis Publishing

image in Masters of Photography